1 00:00:36,630 --> 00:00:38,030 GYRICH: Zar ne vidiš? 2 00:00:38,270 --> 00:00:41,670 Gledamo na kraj svijeta kakvog znamo! 3 00:00:42,200 --> 00:00:44,689 Godinama vas pokušavam upozoriti! 4 00:00:45,070 --> 00:00:48,140 Jedan, London, '93. Milijunska šteta. 5 00:00:48,640 --> 00:00:52,119 Drugo, njihov nuklearni asteroid udarajući u naš planet. 6 00:00:52,679 --> 00:00:57,810 Trojica, mutanti borci za slobodu sravniti grad u bivšem Sovjetskom Savezu. 7 00:00:58,549 --> 00:01:01,100 vidio sam što ta čudovišta mogu učiniti. 8 00:01:01,520 --> 00:01:04,590 Ne dajte se zavarati od strane bleeding-heart mutant appeasers! 9 00:01:05,060 --> 00:01:06,730 U ratu smo! 10 00:01:06,989 --> 00:01:09,709 Ljudski rod mora poduzeti mjere za preživljavanje! 11 00:01:10,159 --> 00:01:13,819 Moramo ratificirati zakon o suzbijanju mutanata! 12 00:01:14,400 --> 00:01:15,739 (PUBLIKA ŽUMRČI) 13 00:01:16,069 --> 00:01:17,530 XAVIER: Zadržavanje, g. Gyrich? 14 00:01:17,810 --> 00:01:20,969 Tvoj dragocjeni račun govori odvođenja nevinih američkih građana 15 00:01:21,480 --> 00:01:22,469 (KAŠLJANJE) 16 00:01:22,680 --> 00:01:25,170 i tretirati ih kao ratne zarobljenike. 17 00:01:25,549 --> 00:01:27,159 Bilo je mnogo svađa 18 00:01:27,420 --> 00:01:30,049 između mutanata i tradicionalni Homo sapien ljudi. 19 00:01:30,450 --> 00:01:32,319 S mutantima su obično žrtve. 20 00:01:32,620 --> 00:01:35,609 Teroristi g. Gyricha zapravo bili heroji, 21 00:01:36,060 --> 00:01:39,959 riskirajući svoje živote spasiti stotine nevinih ljudi. 22 00:01:40,560 --> 00:01:43,459 Oni nisu kao mi! Ne žele prava! 23 00:01:43,900 --> 00:01:45,480 Žele nas uništiti! 24 00:01:45,730 --> 00:01:48,159 - Neka završe. -Nismo trebali doći. 25 00:01:48,540 --> 00:01:51,969 Borba protiv svih ovih zakona tjedana potpuno ga je iscrpio. 26 00:01:52,510 --> 00:01:54,209 Mutanti su ljudska bića! 27 00:01:54,510 --> 00:01:55,439 (KAŠLJANJE) 28 00:01:55,609 --> 00:02:00,060 Žele samo jednaku zaštitu prema zakonu, biti prihvaćen kao... 29 00:02:00,750 --> 00:02:04,500 Uvijek sam se pitao zašto si takav ljubavnik mutanata, Xavier. 30 00:02:05,049 --> 00:02:10,680 Xavier, veliki mirotvorac, prijatelj jadnih, neshvaćenih mutanata. 31 00:02:11,490 --> 00:02:15,439 Može li Charles Xavier biti sam smrdljivi mutant? 32 00:02:16,060 --> 00:02:17,370 Pokrenimo se! 33 00:02:17,669 --> 00:02:18,960 (VRIŠI) 34 00:02:19,229 --> 00:02:21,629 Ne! 35 00:02:22,039 --> 00:02:23,530 (SVI VRISTE) 36 00:02:23,770 --> 00:02:27,780 Mutant kolovođa! I otkrila sam ga! 37 00:02:29,139 --> 00:02:33,060 Izgleda kao mi, ali nije! Nitko od njih nije! 38 00:02:33,650 --> 00:02:34,849 (VRIŠTANJE) 39 00:02:35,050 --> 00:02:37,159 Ne mogu prestati. 40 00:02:37,919 --> 00:02:38,819 (STENJE) 41 00:02:39,219 --> 00:02:43,000 vidiš Posvuda su. Ne vjeruj nikome! 42 00:02:44,560 --> 00:02:47,139 Ljudi normalnog izgleda koji brane mutante 43 00:02:47,530 --> 00:02:49,750 sami su mutanti! 44 00:02:50,099 --> 00:02:52,090 Profesore, jeste li dobro? 45 00:02:53,099 --> 00:02:55,150 ZVIJER: Čini se da jest neka vrsta ometača energije. 46 00:02:55,500 --> 00:02:57,370 Mora biti usklađen na Profesorove moždane valove. 47 00:02:57,710 --> 00:02:59,879 Moramo ga vratiti odmah u Blackbird! 48 00:03:00,210 --> 00:03:01,139 (NJUŠKA) 49 00:03:01,340 --> 00:03:03,530 - Cyke... - Gubimo vrijeme! 50 00:03:03,909 --> 00:03:05,870 Cyke, zakasnili smo. 51 00:03:12,050 --> 00:03:13,659 Što se tamo događa, mes amis? 52 00:03:13,919 --> 00:03:14,969 Hoće li on biti dobro? 53 00:03:15,189 --> 00:03:17,030 Samo upravljaj avionom! Nagazi! 54 00:03:17,330 --> 00:03:18,500 Koja je svrha, Hank? 55 00:03:18,689 --> 00:03:19,919 Drago mi je što mogu reći, Logane, 56 00:03:20,129 --> 00:03:22,789 da jednom tvoj izvanredna osjetila su bila u krivu. 57 00:03:23,229 --> 00:03:26,270 Profesorov odlučan um još uvijek se bori da ga održi na životu. 58 00:03:26,729 --> 00:03:30,330 Zašto ovo nismo vidjeli? Gyrich nas je pratio godinama. 59 00:03:30,909 --> 00:03:33,099 Trebali smo znati ološ bi nešto pokušao! 60 00:03:33,509 --> 00:03:35,699 Blackbird do dvorca uđi! hitno! 61 00:03:36,039 --> 00:03:38,669 Vidjeli smo to na televiziji, Cyke. Kako mu je? 62 00:03:39,080 --> 00:03:41,509 Slušajte pažljivo. Pripremite ambulantu i medicinski laboratorij. 63 00:03:41,879 --> 00:03:44,689 Preuzmite video zakrpu izravno od tamo Moiri MacTaggert na otoku Muir. 64 00:03:45,120 --> 00:03:46,550 Svaka sekunda je važna. 65 00:03:46,819 --> 00:03:47,719 (KAŠLJE) 66 00:03:51,159 --> 00:03:54,939 SUNFIRE: Napali Xaviera na TV-u! Magneto je cijelo vrijeme bio u pravu! 67 00:03:55,500 --> 00:03:57,960 Ljudi neće mirovati dok nas sve ne zbrišu! 68 00:03:58,330 --> 00:04:00,289 Bio je samo jedan poremećeni tip. 69 00:04:00,599 --> 00:04:02,349 Ne znamo ni je li Xavier ozlijeđen. 70 00:04:02,639 --> 00:04:04,250 Nema veze. Zar ne shvaćaš? 71 00:04:04,539 --> 00:04:07,379 Xavier je bio oko onoliko normalni koliko smo mi mutanti. 72 00:04:07,810 --> 00:04:10,360 Bio je slavan, bogat i ljudskog izgleda. 73 00:04:10,780 --> 00:04:13,360 I netko je krenuo za njim pred cijelim svijetom! 74 00:04:13,780 --> 00:04:15,830 - Što ćeš učiniti u vezi s tim? -Rat! 75 00:04:16,180 --> 00:04:20,310 Kažem da konačno damo ljude okus vlastitog lijeka! 76 00:04:20,920 --> 00:04:23,230 Bio sam u kontaktu s mutantima diljem svijeta. 77 00:04:23,620 --> 00:04:26,279 Spremni su za borbu! Tko je sa mnom? 78 00:04:26,689 --> 00:04:28,029 (SVE VIKANJE DOGOVORNO) 79 00:04:37,000 --> 00:04:39,899 Jubilej, Profesor nije mogao biti u bolje ruke. 80 00:04:40,370 --> 00:04:42,680 Hank i Moira sigurno hoće provucite ga. 81 00:04:43,040 --> 00:04:46,230 Ne ponašaj se prema meni kao prema djetetu, Storm! Mogu podnijeti istinu! 82 00:04:46,709 --> 00:04:50,399 Polako, šećeru. Storm samo kaže čemu se svi nadamo. 83 00:04:51,490 --> 00:04:53,300 Ne možeš ignorirati naša čitanja, Hank. 84 00:04:53,620 --> 00:04:56,139 Pravo je čudo što smo uspjeli da ga zadržim ovako dugo. 85 00:04:56,519 --> 00:05:00,209 Da, mi smo samo ljudi, u nedostatku boljeg izraza. 86 00:05:00,759 --> 00:05:03,509 Njemu jednostavno nema pomoći medicinske znanosti. 87 00:05:03,930 --> 00:05:07,180 Ali naravno! Izvan naše medicinske znanosti! 88 00:05:07,699 --> 00:05:10,980 Iako možda ne više od pomoći vrhunske tehnologije Shi'ara! 89 00:05:11,470 --> 00:05:13,750 -Lilandra! -A kako to zaprosiš 90 00:05:14,139 --> 00:05:16,389 da se dočepam Lilandre bez Charlesove pomoći? 91 00:05:16,779 --> 00:05:18,620 Ona nije samo preko puta, znaš. 92 00:05:18,910 --> 00:05:21,129 Jean, možda u spoju sa svojim moćima? 93 00:05:21,480 --> 00:05:22,529 Oprosti, Hank. 94 00:05:22,720 --> 00:05:26,620 Lilandra i Profesor dijele jedinstvena, osobna telepatska veza. 95 00:05:27,220 --> 00:05:29,800 Dopušta im komunicirati diljem galaksije. 96 00:05:30,189 --> 00:05:32,089 To je jedan trik Nemam u rukavu. 97 00:05:32,730 --> 00:05:34,899 Nedavna globalna epidemija ustanaka mutanata 98 00:05:35,230 --> 00:05:37,629 izazvao je ljutite lokalne reakcije. 99 00:05:38,000 --> 00:05:40,110 Mutanti su uzeli na ulice u Detroitu, 100 00:05:40,430 --> 00:05:42,860 gdje je pozvala policija Motor Cityja na Zbor narodne garde 101 00:05:43,339 --> 00:05:44,949 pomoći zaustaviti nerede. 102 00:05:45,209 --> 00:05:47,110 U Hong Kongu sukobi ljudi i mutanata 103 00:05:47,410 --> 00:05:49,899 uzrokovali vlasti uvesti ratno stanje. 104 00:05:50,279 --> 00:05:51,389 Još uvijek nema službene riječi 105 00:05:51,610 --> 00:05:55,420 iz gradova koje su okupirali mutanti Teherana, Ensenade i Dulutha. 106 00:05:56,019 --> 00:06:00,060 No vjeruje se da ovi su spontani, neorganizirani događaji. 107 00:06:00,689 --> 00:06:03,350 Stručnjaci kažu pobuna mutanata brzo će nestati, 108 00:06:03,759 --> 00:06:05,490 osim ako ne nađe vođu, 109 00:06:05,759 --> 00:06:10,420 netko sposoban i voljan obratiti se bijesne pobunjenike u disciplinirane trupe. 110 00:06:11,129 --> 00:06:14,089 U međuvremenu, oporavak Charles Xavier je rekao ove riječi 111 00:06:14,569 --> 00:06:15,910 za svoju braću mutante. 112 00:06:16,170 --> 00:06:17,689 Moji kolege mutanti, 113 00:06:17,970 --> 00:06:22,509 ako napad na moju osobu ima na bilo koji način provocirao na nasilje, 114 00:06:23,209 --> 00:06:25,730 Preklinjem te, odstupi! 115 00:06:26,110 --> 00:06:28,769 Uvijek ih ima mirne alternative. 116 00:06:29,220 --> 00:06:33,439 Ovako napadajući, postaješ loš kao i vaši tlačitelji. 117 00:06:34,089 --> 00:06:36,750 Do sada, kod profesora Xaviera iskrenu poruku mira 118 00:06:37,160 --> 00:06:39,790 nije imalo učinka na raširenoj histeriji. 119 00:06:40,189 --> 00:06:43,730 Za WJVK, ovo je Trish Tilby. 120 00:06:45,199 --> 00:06:47,689 Vaš nastup bio je très magnifique, profesore. 121 00:06:48,069 --> 00:06:53,290 Trik da ispadne dobro na televiziji je biti svoj. 122 00:06:54,310 --> 00:06:56,120 Ili opet, možda ne. 123 00:06:56,439 --> 00:06:58,610 - Dobar trenutak, prijatelju. -Hvala, Morph. 124 00:06:58,949 --> 00:07:00,620 Možda imate kupio svijetu neko vrijeme. 125 00:07:00,920 --> 00:07:02,379 Hej, kada se planeta raspada, 126 00:07:02,620 --> 00:07:04,259 koji bi htjeli biti bilo gdje drugdje ali s vama dečki? 127 00:07:04,550 --> 00:07:05,480 (HIJEKANJE) 128 00:07:05,649 --> 00:07:08,019 Svi znamo koga sljedećeg moramo uzeti. 129 00:07:08,389 --> 00:07:09,620 Oh, točno. 130 00:07:09,819 --> 00:07:12,600 Još jedan mali detalj o kojem treba voditi računa. 131 00:07:19,129 --> 00:07:20,649 Zašto ne razgovara s nama? 132 00:07:20,899 --> 00:07:22,740 Hoće, kad bude spreman. 133 00:07:23,069 --> 00:07:26,410 On samo sjedi gore, sam u toj ogromnoj praznoj tvrđavi. 134 00:07:26,910 --> 00:07:28,399 Zašto nas on neće voditi? 135 00:07:28,680 --> 00:07:32,519 Izgled! Gore na balkonu! to je on! To je Magneto! 136 00:07:33,110 --> 00:07:36,180 Vodi nas! Magneto, vodi nas! 137 00:07:36,649 --> 00:07:40,110 SVI: Vodi nas! Vodi nas! Vodi nas! 138 00:07:40,620 --> 00:07:44,540 Prijatelji, naš trenutak u povijesti je stigao. 139 00:07:45,160 --> 00:07:47,850 Svi smo osjetili žalac ljudske mržnje, 140 00:07:48,259 --> 00:07:51,480 vidio kako tinja gađenje u njihovim očima. 141 00:07:52,000 --> 00:07:53,370 Puzali smo i skrivali se, 142 00:07:53,629 --> 00:07:56,850 kao pretučene životinje, željni mrvice od gospodara. 143 00:07:57,339 --> 00:08:01,350 Predugo smo živjeli u tami i strahu! Nema više! 144 00:08:01,939 --> 00:08:03,930 Priroda nas je stvorila superiornima! 145 00:08:04,279 --> 00:08:06,860 Mi smo živa budućnost ovog moćnog planeta! 146 00:08:07,250 --> 00:08:11,120 Ovaj svijet je sada naš svijet! Uzmi ga! 147 00:08:11,689 --> 00:08:13,029 (SVI NAVIJAJU) 148 00:08:14,019 --> 00:08:15,800 Uzmi ga! 149 00:08:16,089 --> 00:08:17,790 Počelo je. 150 00:08:23,199 --> 00:08:24,839 Što je s našim prijenosom u Lilandru? 151 00:08:25,100 --> 00:08:27,180 Trebalo bi devet mjeseci da dođe do nje. 152 00:08:27,500 --> 00:08:29,670 Profesor možda neće imati devet sati. 153 00:08:30,040 --> 00:08:32,649 Da, ovi strojevi održat će ga na životu neko vrijeme, 154 00:08:33,070 --> 00:08:35,559 ali ne znam za nikakav tretman koji može ponuditi bilo kakvu nadu. 155 00:08:38,509 --> 00:08:40,759 - Htio si me vidjeti? - Trebam tvoj savjet. 156 00:08:41,149 --> 00:08:42,350 Prvi put za sve. 157 00:08:42,580 --> 00:08:45,570 Jean je upravo koristio Cerebro za to psihička rekonstrukcija cijele situacije. 158 00:08:46,019 --> 00:08:48,860 Mutanti teku prema Genoshi. Znaš što to znači. 159 00:08:49,289 --> 00:08:52,129 Magnet. To je šansa on je čekao. 160 00:08:52,590 --> 00:08:56,399 Ako ga zaustavimo ili čak usporimo, njegovi sljedbenici mogu klonuti duhom. 161 00:08:56,960 --> 00:08:59,539 -Bez vođe, nema rata. -Da. 162 00:08:59,929 --> 00:09:02,710 - To bi Xavier učinio. -Da. dakle... 163 00:09:03,139 --> 00:09:06,100 Stoga se moramo izboriti kroz nekoliko tisuća ljutih mutanata. 164 00:09:06,539 --> 00:09:09,059 -JEAN: Ili upotrijebi moje polje sile. -Jean! 165 00:09:09,440 --> 00:09:11,399 Bio sam Xavierov prvi učenik, Logan. 166 00:09:11,750 --> 00:09:14,590 Neću sve dopustiti radio je za raspad bez borbe. 167 00:09:15,019 --> 00:09:16,159 Ne dolazi u obzir. 168 00:09:16,379 --> 00:09:18,370 Ne planiramo da se vratim iz ovoga! 169 00:09:18,690 --> 00:09:21,120 Cyke, reci joj da ne ide! 170 00:09:21,490 --> 00:09:23,389 Nije mi pomoglo. 171 00:09:23,690 --> 00:09:25,679 Ne mogu vjerovati da se ovo događa. 172 00:09:26,029 --> 00:09:29,460 Vjeruj, chère. Bit će to dug dan. 173 00:09:34,700 --> 00:09:37,330 KIKLOP: Upamti, ne možemo dopustiti da nas skrene s puta. 174 00:09:37,740 --> 00:09:39,879 Trebamo nagovoriti samo jednog čovjeka. 175 00:09:40,210 --> 00:09:41,639 Ovi će ga nagovoriti. 176 00:09:41,909 --> 00:09:43,169 Svima će nam biti bolje 177 00:09:43,379 --> 00:09:46,100 ako živi Magneto može pomoći da se stvari smire. 178 00:09:46,549 --> 00:09:48,690 U redu. Za sada. 179 00:09:49,149 --> 00:09:52,659 KIKLOPS: Završili smo Genošu! Izgleda samo kao prostor za stajanje. 180 00:09:53,690 --> 00:09:56,000 Jeste li sigurni želiš li igrati na ovaj način? 181 00:09:56,389 --> 00:09:57,529 sigurna sam. 182 00:10:04,159 --> 00:10:06,940 X-Men, točno na vrijeme. 183 00:10:17,980 --> 00:10:20,200 Bili su dostojni protivnici. 184 00:10:20,580 --> 00:10:23,769 Ali nikad ne bi mogli biti dio našeg svijeta. 185 00:10:28,460 --> 00:10:30,039 Bilo kada! 186 00:10:37,299 --> 00:10:39,169 (JEAN VRISTI) 187 00:10:39,500 --> 00:10:40,809 (SVI gunđaju) 188 00:10:43,169 --> 00:10:44,919 Jeste li sigurni da smo to morali učiniti? 189 00:10:45,210 --> 00:10:48,230 Znaš da nas je očekivao. Sada ga više neće biti. 190 00:10:48,710 --> 00:10:53,100 (STENJANJE) Čovječe. Zar nismo mogli samo slikao avion ili tako nešto? 191 00:10:53,779 --> 00:10:56,879 Hej, žestoki momče. Mislio sam da ti se sviđa biti udaren okolo. 192 00:10:57,379 --> 00:10:59,279 Više volim kucati. 193 00:10:59,649 --> 00:11:00,580 (NJUŠKA) 194 00:11:00,789 --> 00:11:03,509 Jedna vojska mutanata, na taj način. 195 00:11:19,440 --> 00:11:20,610 (GASPS) 196 00:11:21,909 --> 00:11:23,750 -Tko je tamo? -Ti tamo! 197 00:11:24,039 --> 00:11:25,940 Nisam vas vidio troje ovdje prije! 198 00:11:26,250 --> 00:11:28,029 Hej, ovo je velik otok, čovječe. 199 00:11:28,350 --> 00:11:30,250 što si ti, na osoblju godišnjaka ili tako nešto? 200 00:11:30,580 --> 00:11:33,129 -Tko je vaš vođa odreda? -Čekaj malo! 201 00:11:33,519 --> 00:11:36,539 znam te! Već ste bili na ovom otoku! 202 00:11:38,730 --> 00:11:39,929 On govori! 203 00:11:41,259 --> 00:11:44,100 Ljudi moji! Vrijeme je! 204 00:11:44,529 --> 00:11:49,129 Čuo sam vaše vapaje za pravdom i ja sada odgovaram na taj poziv! 205 00:11:49,799 --> 00:11:53,139 Suživot s ljudima bila obmana sanjara! 206 00:11:53,639 --> 00:11:55,570 Jaki moraju cvjetati! 207 00:11:55,879 --> 00:11:59,220 Vi ste sljedeći korak u evoluciji čovjeka! 208 00:12:00,379 --> 00:12:01,639 KIKLOP: Mora postojati nekakav skriveni ulaz 209 00:12:01,850 --> 00:12:04,100 ovdje negdje. 210 00:12:04,789 --> 00:12:05,960 Našao sam. 211 00:12:12,059 --> 00:12:13,899 Predugo smo čekali! 212 00:12:14,230 --> 00:12:17,450 Od danas nadalje, mi ćemo biti vladari! 213 00:12:17,929 --> 00:12:20,679 To je naša pravedna sudbina! Evo zašto... 214 00:12:21,139 --> 00:12:22,429 (WOLVERINE GRGUĆE) 215 00:12:22,639 --> 00:12:25,039 Nadamo se da nismo došli u loše vrijeme. 216 00:12:25,409 --> 00:12:27,340 Ovdje smo da razgovaramo s vama. 217 00:12:27,639 --> 00:12:30,860 Pozdravljam tvoje čudesno uskrsnuće. 218 00:12:31,379 --> 00:12:33,929 Ali ništa što bi mogao reći zanimalo bi me. 219 00:12:37,649 --> 00:12:39,399 (SVI VRISTE) 220 00:12:41,659 --> 00:12:45,379 Nakon onoga što su učinili Xavieru, zašto se još boriš sa mnom? 221 00:12:45,929 --> 00:12:47,360 On bi to želio od nas! 222 00:12:47,690 --> 00:12:48,740 (groktanje) 223 00:12:48,929 --> 00:12:52,120 MAGNETO: Ljudi jesu sve nas osudio! 224 00:12:52,730 --> 00:12:54,190 (WOLVERINE GRGUĆE) 225 00:12:54,769 --> 00:12:56,230 (STENJANJE) 226 00:12:58,440 --> 00:13:00,899 MAGNETO: Moramo napasti prvi dok možemo! 227 00:13:02,009 --> 00:13:03,470 (VRIŠTANJE) 228 00:13:04,139 --> 00:13:05,070 (OBOJE GONŽAJU) 229 00:13:05,649 --> 00:13:06,789 (VIKANJE) 230 00:13:08,419 --> 00:13:10,029 Xavier ne bi udario prvi! 231 00:13:10,279 --> 00:13:14,730 Nije dao život da bi ti mogao uništi sve što mu je bilo sveto! 232 00:13:15,419 --> 00:13:16,500 kako to misliš 233 00:13:16,690 --> 00:13:18,120 Xavier umire. 234 00:13:18,360 --> 00:13:20,409 Ali vidio sam njegovu poruku na televiziji. 235 00:13:20,730 --> 00:13:24,389 To je bio Morph. Xavieru su preostali još samo sati života. 236 00:13:24,929 --> 00:13:27,919 Xavier...umire. 237 00:13:28,440 --> 00:13:29,639 (STENJE) 238 00:13:30,240 --> 00:13:33,370 - Čime si me udarila, Jeannie? -Nisam siguran. 239 00:13:33,840 --> 00:13:36,529 Njegov magnetizam pojačao moje psihičko polje. 240 00:13:36,980 --> 00:13:40,169 Tužan završetak sjajnog života. 241 00:13:42,720 --> 00:13:46,940 Iz poštovanja prema Charlesu Xavieru, Pustit ću vas sve na životu. 242 00:13:47,549 --> 00:13:50,360 Sad idi prije nego što se predomislim. 243 00:13:50,820 --> 00:13:53,429 čekaj malo Upravo sam nešto shvatio! 244 00:13:54,799 --> 00:13:57,049 Koliko volite Charlesa Xaviera? 245 00:13:57,429 --> 00:13:59,330 Kako se usuđuješ postaviti mi takvo pitanje? 246 00:13:59,669 --> 00:14:02,509 Bio mi je jedini ravan! Dugujem mu život! 247 00:14:02,940 --> 00:14:07,860 Što bi učinio da znaš da si bio jedini na Zemlji 248 00:14:08,580 --> 00:14:10,330 tko bi mu mogao spasiti život? 249 00:14:11,350 --> 00:14:14,159 -Ne igraj se sa mnom! -Slušaj me. 250 00:14:14,580 --> 00:14:17,980 Telepatska poruka Lilandri je Xavierova jedina nada. 251 00:14:18,490 --> 00:14:20,419 Možda ćete moći napuniti njegov um, 252 00:14:20,750 --> 00:14:22,179 baš kao što si ti moj. 253 00:14:22,419 --> 00:14:25,850 Njegovi moždani valovi su elektromagnetski! 254 00:14:26,389 --> 00:14:28,350 Lažeš da me mučiš! 255 00:14:28,659 --> 00:14:32,639 Moje legije čekaju moju zapovijed, zavjetujući mi tijelo i dušu! 256 00:14:33,269 --> 00:14:36,340 Jednom jedinom riječju, Mogu preurediti svijet! 257 00:14:36,799 --> 00:14:38,500 Ne mogu otići! 258 00:14:38,769 --> 00:14:40,990 KIKLOP: Znaš što biste trebali učiniti. 259 00:14:41,340 --> 00:14:44,620 Zašto sada? Moj najveći neprijatelj. 260 00:14:45,149 --> 00:14:47,960 I možda moj jedini prijatelj. 261 00:14:48,379 --> 00:14:52,250 Ali čekao sam cijeli život za ovaj trenutak! 262 00:14:52,820 --> 00:14:54,629 Ne bi li on to učinio za tebe? 263 00:15:09,100 --> 00:15:12,350 - Vratio si se! -Hvala, mali. I ti si meni nedostajao. 264 00:15:13,409 --> 00:15:15,309 -Kako je on? -Slabljenje. 265 00:15:15,610 --> 00:15:20,590 Profesor može otići bilo kada. Je li naš nevjerojatni spasitelj spreman pokušati? 266 00:15:21,350 --> 00:15:23,490 Reci mi što da radim, McCoy. 267 00:15:24,350 --> 00:15:27,779 ZVIJER: Xavier mora uspostaviti kontakt sa Shi'arskom caricom, Lilandrom. 268 00:15:28,289 --> 00:15:29,809 Ali njegov um je preslab. 269 00:15:30,059 --> 00:15:32,549 Usmjerite svoje magnetske moći na njegovim moždanim valovima 270 00:15:32,929 --> 00:15:35,009 i povećati ih u postupnim koracima. 271 00:15:35,330 --> 00:15:39,019 Ipak, oprez. Ako treba umrijeti dok sam povezan s tobom, 272 00:15:39,570 --> 00:15:42,409 psihički stres može i tebe uništiti. 273 00:15:42,870 --> 00:15:44,159 razumijem. 274 00:16:01,889 --> 00:16:03,259 Zdravo, Magnus. 275 00:16:04,220 --> 00:16:06,909 Sigurno jesi hitniji posao kojem se treba posvetiti 276 00:16:07,330 --> 00:16:08,789 nego njegovati starog prijatelja. 277 00:16:09,059 --> 00:16:11,960 - Ništa važnije. -Hvala. 278 00:16:12,399 --> 00:16:13,600 (KAŠLJANJE) 279 00:16:15,169 --> 00:16:18,210 XAVIER: Čini se da jesam poprilična publika. 280 00:16:18,710 --> 00:16:20,320 hvala vam svima 281 00:16:20,570 --> 00:16:25,399 Zahvalna sam što imam priliku reći zbogom. 282 00:16:27,279 --> 00:16:30,529 Morph, lijepo te je vidjeti kući. 283 00:16:31,289 --> 00:16:33,159 U suočavanju sa svojim strahovima, 284 00:16:33,450 --> 00:16:36,230 dokazao si se doista X-Man. 285 00:16:38,259 --> 00:16:42,950 Gambit, koliko često mora nitkov dokazati da je heroj, 286 00:16:43,659 --> 00:16:45,679 prije nego što sam u to povjeruje? 287 00:16:47,129 --> 00:16:50,500 Jubilej, ti si budućnost. 288 00:16:51,370 --> 00:16:54,360 Kad ti pogledam lice, vidim nadu. 289 00:16:55,509 --> 00:16:58,409 Olujo, moja lijepa Olujo, 290 00:16:58,850 --> 00:17:02,769 moćan kao uragan, nježan kao ljetna kiša. 291 00:17:03,379 --> 00:17:05,900 Častiš me svojim prijateljstvom. 292 00:17:06,289 --> 00:17:11,039 Wolverine, usamljenik, našli ste obitelj. 293 00:17:12,430 --> 00:17:15,619 Divlji divljače, našao si dostojanstvo. 294 00:17:16,759 --> 00:17:19,950 Ciniče, našao si vjeru. 295 00:17:21,099 --> 00:17:24,880 Skitnica, nesposobna za dodir, ipak pogledaj oko sebe. 296 00:17:25,809 --> 00:17:28,150 Vidjet ćete da ste nas sve dirnuli. 297 00:17:29,809 --> 00:17:31,980 Jean, prvi u mom srcu. 298 00:17:32,779 --> 00:17:36,940 Vaša hrabrost vam je dopustila vidjeti stvari koje nijedan drugi čovjek nikada nije. 299 00:17:38,190 --> 00:17:42,380 Ipak ostanite isto nevino dijete Upoznao sam to jako davno. 300 00:17:43,019 --> 00:17:43,950 (GUNCA) 301 00:17:44,119 --> 00:17:46,230 Mogu li nešto učiniti, Charles? 302 00:17:46,559 --> 00:17:50,069 „Prijatelji koje imaš i pokušaj njihovog usvajanja, 303 00:17:51,160 --> 00:17:55,200 uhvati ih za svoju dušu s čeličnim nadama." 304 00:17:58,609 --> 00:17:59,779 Scott... 305 00:18:01,170 --> 00:18:03,859 Da sam ti otac, rekao bih ti 306 00:18:05,410 --> 00:18:08,509 da praviji sin nikada ne bi mogao biti. 307 00:18:10,519 --> 00:18:11,750 Ja sam ponosna. 308 00:18:13,690 --> 00:18:15,150 Ponosan na sve vas, 309 00:18:16,490 --> 00:18:18,680 moj X-Men. 310 00:18:30,369 --> 00:18:32,210 Oh, moj jadni Charles... 311 00:18:33,240 --> 00:18:35,230 MAGNETO: Zakasnila si, Lilandra. 312 00:18:35,579 --> 00:18:37,220 Za humanu znanost, da. 313 00:18:37,480 --> 00:18:39,150 Bili ste u pravu međutim u pretpostavci 314 00:18:39,410 --> 00:18:42,250 da mi Shi'ari imamo tehnike izvan tvog poimanja, 315 00:18:42,680 --> 00:18:44,319 koji će biti od koristi. 316 00:18:44,619 --> 00:18:46,109 Onda će preživjeti? 317 00:18:46,390 --> 00:18:49,140 Da, ali samo pod brigom Shi'ara. 318 00:18:50,220 --> 00:18:54,440 Znam da ne možeš podnijeti da ga vidiš kako odlazi, ali to je jedini način. 319 00:18:57,799 --> 00:19:00,579 (ŠMIRKA) Može li se ikada vratiti? 320 00:19:04,299 --> 00:19:07,109 XAVIER: Možda ne u tijelu, moja djeca, 321 00:19:07,569 --> 00:19:11,200 ali će moj duh ostati među vama, 322 00:19:12,250 --> 00:19:15,940 gdje je oduvijek trebalo biti. 323 00:19:26,430 --> 00:19:31,029 XAVIER: Dakle, osnovao sam X-Mene. Pojedinci posvećeni vjeri 324 00:19:31,700 --> 00:19:36,210 da mutanti i ljudi mogu i moraju mirno koegzistirati. 325 00:19:37,170 --> 00:19:42,119 KRALJ SJENE: Ne, otišli su, i tvoj san je uništen. 326 00:19:42,839 --> 00:19:45,210 Nema više X-Mena. 327 00:19:45,609 --> 00:19:47,950 Ako želite vidjeti opet tvoji izgubljeni voljeni, 328 00:19:48,319 --> 00:19:50,460 izgubi se u meni. 329 00:19:50,510 --> 00:19:55,060 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0